Posts Tagged ‘Emilio Martínez Mata’

Lecturas del Quijote

marzo 19, 2016

Mata-Cartel-B

Segunda conferencia del ciclo «Homenaje a Cervantes» con el que la Cátedra Emilio Alarcos Llorach conmemora el cuatrocientos aniversario de la muerte del escritor:

Lecturas del Quijote, por Emilio Martínez Mata, catedrático de la Universidad de Oviedo.

Presenta: Francisco J. Borge, director del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Oviedo,

• Martes, 22 de marzo de 2016
• 20.00 horas
• Aula Magna. Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo


“Lecturas del Quijote”, por Emilio Martínez Mata (*):

A pesar del gran número de escritores apasionados del Quijote, entre ellos, los grandes novelistas de nuestra época (algunos de los cuales, como William Faulkner o Carlos Fuentes, convertían su lectura anual en un ritual laico), en España una buena parte de lo que podríamos llamar lector común no se interesa por nuestra obra más universal.

El Quijote resulta un libro mayoritariamente incomprendido por una razón fundamental: ese lector común busca en el texto el mito del Quijote y le resulta muy difícil encontrarlo. El mito del Quijote, el que conocen todos sin necesidad de haber leído la obra, está construido sobre la interpretación romántica. Según esa lectura, Cervantes nos habría ofrecido el inevitable fracaso de los más puros ideales ante la terca realidad. Para Carlos Fuentes, el Quijote mostraría la poesía y la prosa de la vida, las dos facetas del alma humana, idealismo y materialismo, representadas por los dos protagonistas.

La fuerza del mito, que ha cobrado vida propia con independencia del texto,  ha tenido como consecuencia que buena parte de las lecturas del Quijote posteriores al Romanticismo, incluyendo las actuales, se hagan todavía con los presupuestos románticos, a pesar de que obedecían a concepciones estéticas e ideológicas muy distintas de las nuestras.

A este respecto, Anthony Close, quien mejor había explicado las deudas de las interpretaciones del XX y del XXI con la romántica, se planteaba hasta qué punto el sentido de un clásico como el Quijote está sujeto a cambio con el paso del tiempo. Si bien era consciente de que un clásico desborda el propio texto generando una serie de ecos y sugestiones que revierten sobre la propia obra (el planteamiento de Bajtín, Borges, Canavaggio…), alertaba del riesgo de que buena parte de la interpretaciones posteriores al Romanticismo resultan no ya prolongaciones del sentido literal de la obra sino más bien divergentes.

La espita abierta por los románticos se ha convertido en un camino peligroso por la alegría con la que nos hemos arrojado a él. El personaje de don Quijote lo mismo sirve, entre otros muchos ejemplos, para justificar la guerra de Irak que como defensor de los pueblos oprimidos por la tiranía. Se ha convertido en paladín de los valores de actitudes ideológicas opuestas, al igual que en el siglo XIX fuera interpretado desde la perspectiva reaccionaria o, por contra, liberal. Así que el lector sensato se ve impelido a desconfiar de esas lecturas incompatibles y a liberarse de la obligación de encontrar su “lectura” del Quijote, el arcano significado de la obra sobre el que ni siquiera las mentes más preclaras han sido capaces de ponerse de acuerdo. Llegados a este punto, el lector haría bien en arrumbar el mito, evitando además la exigencia de identificarse con alguna de las interpretaciones existentes, y disfrutar por sí mismo, sin filtros previos, del texto de Cervantes, mucho más rico y complejo que el estereotipo que ha producido.

(*) Emilio Martínez Mata dirige un grupo internacional sobre la interpretación del Quijote
Anuncios

Giuseppe Grilli

marzo 24, 2015

Alarcos-Premio-2009-B

Conferencia de Giuseppe Grilli, catedrático de la Universidad de Roma 3: De vuelta a Vetusta. La Regenta, otra mirada.
Presenta: Emilio Martínez Mata, catedrático de la Universidad de Oviedo

• Martes, 24 de marzo de 2015
• 20.00 horas
• Aula Rector Alas. Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo

Catedrático de Literatura Comparada de la Universidad Roma-3 y director del Departamento de Lengua, Literatura y Cultura Extranjeras, Giuseppe Grilli es uno de los más prestigiosos hispanistas especializado en Cervantes (y, muy particularmente, en la reelaboración cervantina de modelos y géneros grecolatinos), así como en el Siglo de Oro, caracterizado por su honda y rica cultura libresca, su inconfundible prosa analítica e indagatoria, ingeniosa y conceptista, compleja y amena, y su carácter jovial, campechano, exquisito y lúdico.

Su presencia aquí no es tanto por su afán cervantista sino por una de sus predilecciones más queridas, aunque poco desarrolladas en su quehacer crítico, como ha manifestado a confesión propia, esto es, la Regenta, cuya lectura e interpretación y estudio le fascinó desde joven, incluso desde sus tiempos de Lector en Barcelona, y por lo cual llegó al conocimiento y profunda admiración de don Emilio Alarcos Llorach.

Semejante inclinación se ha visto satisfecha en cierto modo con publicaciones aisladas y relativamente recientes: por ejemplo, «Il Vero Storico e il Vero della Lingua. Due esempi di lettura de La Regenta», artículo de revista publicado por la Academia de Buenas Letras de Barcelona, de 2002.

Obras recientes de Giuseppe Grilli que son la perfecta síntesis de los derroteros de su longeva investigación:

• La scena originaria: identità e classicità della letteratura spagnola, de 2010. Se estudian, entre otras obras, La Celestina, Lazarillo de Tormes y El caballero de Olmedo.
• Cronache del disamori: Percorsi del romanzo iberico tra il XIX e il XX secolo (2009, reeditado en 2013). Es aquí donde se origina y ha de encuadrarse la conferencia de la Cátedra, pues Grilli establece una diferencia sustantiva entre los novelistas franceses y Clarín, a la hora de concebir y novelar el amor como tema literario, y el libro tiene toda una parte dedicada a La Regenta, así como a Galdós, Pérez de Ayala, Unamuno y Gómez de la Serna.
• También esporádicamente ha incursionado en autores del Boom latino: «Mario Vargas Llosa, ¿un enigma de la fabulación?» (artículo de revista de 2013).

Carme Riera

mayo 26, 2014

Carme-Riera-Cartel-B

El lunes, 2 de mayo, en el Aula Magna del edificio Histórico de la Universidad de Oviedo, Carme Rieramiembro de la RAE y escritora, dará la conferencia titulada Cómo se escribe una novela.

Presenta Emilio Martínez Mata, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Oviedo.

• Lunes, 2 de mayo de 2014
• 20.00 horas

• Aula Magna. Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo

Seminario sobre Cervantes

abril 9, 2010

Seminario de la Cátedra Emilio Alarcos Llorach CERVANTES y los cauces de la novela moderna, dirigido por Emilio Martínez Mata

Oviedo, 13-14 de abril de 2010

Día 13, martes

10.00 h | Conferencia inaugural

Anthony Close
[Universidad de Cambridge]
«Sobre el sentido y el significado del Quijote»

11.15-12.30 h

Isabelle Gutton
[Universidad de Oviedo]
«El Quijote y la antinovela»

María J. Álvarez Faedo
[Universidad de Oviedo]
«El Caballero de la Triste Figura viaja a la Pérfida Albión: humor y sátira en Don Quijote en Inglaterra de Henry Fielding»

12.45-14.00 h

Arnau Pla Novoa
[Universidad de Oviedo]
«El Quijote en el siglo xıx español»

Rosario Hernández Catalán
[Universidad de Oviedo]
«Las interpretaciones políticas del Quijote»

Día 14, miércoles

10.00-11.15 h

María Fernández Ferreiro
[Universidad de Oviedo]
«La teatralidad del Quijote y sus adaptaciones a la escena española en el siglo xx»

Miguel Alarcos Martínez
[Universidad de Oviedo]
«El Persiles y las convenciones de la novela grecobizantina: argumentos, temas y personajes»

11.30-12.45 h

Francisco Borge
[Universidad de Oviedo]
«En un lugar de Bretaña: variaciones sobre la tradición caballeresca artúrica en el Quijote»

Emilio Martínez Mata
[Universidad de Oviedo]
«La configuración de los personajes del Quijote»

13.00 h | Conferencia clausura

Edwin Williamson
[Universidad de Oxford]
«La transformación de don Quijote y Sancho en la Segunda Parte»

•••

Matrícula gratuita (permite recibir un certificado de asistencia con un mínimo del 80 % de las sesiones) en la Cátedra Emilio Alarcos Llorach, 2.ª planta del Edificio Departamental.


El Cuaderno

cuaderno digital de cultura

Verdades Ofenden

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga" Diderot. / "El que tiene la verdad en el corazón no debe temer jamás que a su lengua le falte fuerza de persuasión" Ruskin – (Bitácora-Biblioteca virtual y PERSONAL, recopilatória de aquellos artículos que despiertan mi interés)

La clandestina virtud

Tareas y esquemas de trabajo, por Ismael Carvallo

Pandiella y Ocio

Edición y diseño gráfico